1
00:00:30,320 --> 00:00:32,140
हर रात, मैं वही प्रार्थना पढ़ता हूं।

2
00:00:33,720 --> 00:00:35,400
कृपया, भगवान, मुझे बीमार रहने दो।

3
00:00:38,120 --> 00:00:40,360
कृपया मुझे स्कूल जाने से बचा लीजिए
कल.

4
00:00:44,880 --> 00:00:48,600
कृपया मुझे सोने और जागने दीजिए
दो साल जब मेरे पास पहले से ही होंगे

5
00:00:48,600 --> 00:00:49,600
स्नातक.

6
00:00:53,940 --> 00:00:55,680
मौत अब मुझे नहीं डराती.

7
00:00:56,860 --> 00:00:59,600
एकमात्र चीज जिससे मुझे डर लगता है...

8
00:01:01,800 --> 00:01:03,780
यह मेरा नारकीय दुःस्वप्न है
स्कूल.

9
00:01:07,020 --> 00:01:07,780
जैसे

10
00:01:07,780 --> 00:01:20,860
का

11
00:01:20,860 --> 00:01:25,640
आज, तेहान हाई आउटकास्ट है...
ड्रमरोल, कृपया।

12
00:01:27,020 --> 00:01:29,360
पार्क डे-सुक!

13
00:01:30,070 --> 00:01:31,070
बधाई हो! बधाई हो!

14
00:01:32,110 --> 00:01:34,990
आइए अब इसे पारित करना शुरू करें
निर्वासित छड़ी समारोह.

15
00:01:35,330 --> 00:01:37,870
पूर्व बहिष्कृत, किम क्यूंग मिन, कृपया
आगे बढ़ो.

16
00:01:38,450 --> 00:01:41,030
इसे प्राप्त करने के लिए खड़े हो जाओ. खड़े हो जाओ, तुम
बकवास बेवकूफ.

17
00:01:41,690 --> 00:01:43,330
अब निकाल दी गई छड़ी को हाथ से हटा दें।

18
00:01:46,870 --> 00:01:48,630
अरे, कक्षा में फ़ोन की अनुमति नहीं है।

19
00:01:50,730 --> 00:01:52,090
मैं खुद को नहीं दोहराऊंगा.

20
00:01:52,450 --> 00:01:54,270
यार, मैं इससे बहुत कुछ सीख रहा हूँ
वीडियो.

21
00:01:55,090 --> 00:01:56,470
उसके जैसा बनने की कोशिश करें.

22
00:01:58,570 --> 00:02:01,510
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझसे इस तरह बात करने की?
तुम सिर्फ एक विकल्प हो. तुम नहीं हो

23
00:02:01,510 --> 00:02:02,510
यहां तक कि एक वास्तविक शिक्षक भी.

24
00:02:04,730 --> 00:02:07,130
यदि आप सच्चे शिक्षक बनना चाहते हैं, मेरे पिताजी
आपकी मदद कर सकता है.

25
00:02:07,490 --> 00:02:09,130
ओह, क्या आप ऐसा नहीं चाहेंगे?

26
00:02:09,550 --> 00:02:14,130
इसलिए यदि आप रुचि रखते हैं, तो बकवास बंद करें
उठो और मुझे अकेला छोड़ दो।

27
00:02:17,170 --> 00:02:20,950
कैसा रहेगा यदि आप कुछ सम्मान दिखाएं, आप
डिकहेड? तुम तो बस कोई छोटे लड़के हो

28
00:02:20,950 --> 00:02:21,950
जिसे हमेशा पापा की जरूरत होती है.

29
00:02:24,990 --> 00:02:25,829
ताए सूक!

30
00:02:25,830 --> 00:02:27,830
ताए सूक! आप उसके लिए खड़े होना चाहते हैं?

31
00:02:28,160 --> 00:02:32,020
ठीक है! ग्वोंसु, इसे रोको! क्या है
तुम्हारे साथ समस्या? क्या हम आपको इसकी इजाज़त नहीं दे सकते

32
00:02:32,020 --> 00:02:33,280
इससे दूर हो जाओ? मुड़ो।

33
00:02:34,360 --> 00:02:36,120
कुतिया का मूर्ख बेटा.

34
00:02:36,860 --> 00:02:38,480
उसने अपना मुँह बंद क्यों नहीं रखा?

35
00:02:38,680 --> 00:02:39,120
हम

36
00:02:39,120 --> 00:02:48,600
वास्तव में

37
00:02:48,600 --> 00:02:50,380
आशा है कि आप अपना सब कुछ देंगे।

38
00:02:50,880 --> 00:02:54,640
ठीक है, अब समारोह है
अंत में, सब लोग, चलो उसे एक दे दो

39
00:02:54,640 --> 00:02:55,640
वाहवाही का दौर।

40
00:02:58,640 --> 00:03:03,640
ताए-सुक, बेहतर होगा कि आप मुस्कुराना शुरू कर दें या
मैं तुम्हारा सिर फोड़ दूँगा।

41
00:03:05,920 --> 00:03:07,020
आओ सैर पर चलते हैं।

42
00:03:07,660 --> 00:03:09,320
आप हमारे साथ क्यों नहीं जुड़ते, नवयुवक?

43
00:03:09,840 --> 00:03:10,840
चलो भी।

44
00:03:11,000 --> 00:03:12,060
अरे हां!

45
00:03:14,460 --> 00:03:19,440
हर कोई, आज की स्थिति में, यह कुतिया है
तेहान हाई का नया बहिष्कार। हैलो कहें।

46
00:03:21,740 --> 00:03:22,740
सभी को नमस्कार।

47
00:03:23,300 --> 00:03:25,700
मेरा नाम ताए-सुक है, और मैं आपका नया बनूंगा
स्कूल से बहिष्कृत.

48
00:03:27,390 --> 00:03:30,170
मैं यहां आकर खुश हूं। आइए उन्हें शुभकामनाएं दें
गर्मजोशी से स्वागत.

49
00:03:33,950 --> 00:03:34,950
ओह,

50
00:03:36,390 --> 00:03:38,210
नवयुवकों, क्या ग़लत है?

51
00:03:39,850 --> 00:03:40,850
उह, कुछ भी नहीं.

52
00:03:42,890 --> 00:03:45,110
आप दोनों इससे कैसे निपटते हैं?
कक्षा में उपद्रवी?

53
00:03:45,770 --> 00:03:48,290
मैंने शिक्षित करने का प्रयास लगभग छोड़ दिया
ये बव्वा.

54
00:03:48,530 --> 00:03:51,470
केवल एक चीज जो आप कर सकते हैं वह है कटौती
उनके अंतिम ग्रेड पर अंक।

55
00:03:51,850 --> 00:03:54,730
जैसे ही वे आये हमारे लिए सब कुछ ख़त्म हो गया
स्कूलों में शारीरिक दंड पर प्रतिबंध लगा दिया गया।

56
00:03:55,990 --> 00:03:59,250
आजकल, जैसे ही आप डालने की कोशिश करते हैं
कक्षा में थोड़ा सा सम्मान, वे

57
00:03:59,250 --> 00:04:02,370
आपको किसी हास्यास्पद बच्चे पर लाने का प्रयास करें
दुरुपयोग का आरोप. वे हमसे क्या चाहते हैं

58
00:04:02,370 --> 00:04:03,370
करो?

59
00:04:04,130 --> 00:04:07,630
तो फिर, हम अपने आप को भाग्यशाली मान सकते हैं
कि हम पर किसी ने छुरा नहीं मारा है

60
00:04:07,630 --> 00:04:08,349
हमारे छात्र.

61
00:04:08,350 --> 00:04:09,870
दो साल पहले शिक्षक की तरह.

62
00:04:10,190 --> 00:04:11,190
यह डरावना था.

63
00:04:51,120 --> 00:04:55,220
वे कहां हैं? रुको, वास्तव में, वे
सातवें दिन यहीं रहना होगा। तो, वो

64
00:04:55,220 --> 00:04:56,300
लोग गड़बड़ हैं, है ना?

65
00:04:56,540 --> 00:04:57,760
अब किसने चोदा, मादरचोद?

66
00:04:58,080 --> 00:04:59,460
फिर से कहो, मूर्ख!

67
00:04:59,700 --> 00:05:01,620
घूरना बंद करो और बैठ जाओ बकवास करो।

68
00:05:14,760 --> 00:05:17,480
आइए हमारे पसंदीदा बहिष्कृत का फिर से स्वागत करें!

69
00:05:18,580 --> 00:05:19,580
वाह!

70
00:05:19,860 --> 00:05:24,170
आप सचमुच... हम इस मामले में सर्वश्रेष्ठ हैं,
क्या तुम नहीं हो? तुम देखो, तुम मूर्ख हो

71
00:05:24,170 --> 00:05:25,890
भाड़ में जाओ. उस चेहरे में क्या है?

72
00:05:26,730 --> 00:05:27,850
क्या आपको लगा कि यह ख़त्म हो गया?

73
00:05:28,270 --> 00:05:31,250
आपने सोचा था कि पुलिस ऐसा करेगी
हमें गिरफ्तार करो और हमें जेल में डाल दिया जाएगा

74
00:05:31,250 --> 00:05:34,410
आप कह सकते हैं, वाह, कम से कम मैं तो आज़ाद हो सकता हूँ
स्कूल में. क्या तुम वही थे

75
00:05:34,410 --> 00:05:35,410
सोच रहे हो?

76
00:05:36,570 --> 00:05:39,810
अरे बकवास, तुम सच में इसे समझ नहीं पा रहे हो, तुम
गूंगा बकवास बेवकूफ.

77
00:05:40,630 --> 00:05:42,510
आप सभी सोचते हैं कि अब हमारे लिए सब कुछ ख़त्म हो गया है,
क्या नहीं?

78
00:05:42,810 --> 00:05:43,910
बकवास सपने देखते रहो.

79
00:05:45,750 --> 00:05:46,750
कुछ भी नहीं बदला है.

80
00:05:46,830 --> 00:05:48,450
कृपया दुखी न हों, ठीक है?

81
00:05:48,890 --> 00:05:52,370
आइए हम सब खुश हों कि हमारा छोटा बच्चा
मिन ने अपनी भूमिका वापस ले ली है.

82
00:05:52,810 --> 00:05:55,930
वैसे, क्या आपका पहला हो गया है?
अभी तक पियें? चिंता मत करो, अपने प्रिय के रूप में

83
00:05:55,930 --> 00:05:59,170
दोस्तों, हम इसे बदलने जा रहे हैं। ओह,
भाड़ में जाओ हाँ!

84
00:05:59,750 --> 00:06:01,730
देखना? हम बस यही चाहते हैं कि आपका भला हो
समय.

85
00:06:01,970 --> 00:06:05,650
एक बार आपने अपना अधिकार पा लिया तो आप केवल एक आदमी बन जाते हैं
पहला पेय. चलो, क्या अब भी मजा है

86
00:06:05,650 --> 00:06:06,910
पीना? हिलो मत, है ना?

87
00:06:07,550 --> 00:06:09,730
इसे लें। तुम वहाँ जाओ। वहाँ रहें।

88
00:06:10,630 --> 00:06:12,690
आप ठीक उसी स्तर से नीचे जा रहे हैं
हर जगह.

89
00:06:24,660 --> 00:06:29,880
कठिन होना जरूरी नहीं है.

90
00:07:07,660 --> 00:07:09,400
मेरी ट्रेनिंग शायद बहुत कड़ी है. क्षमा मांगना
उसके बारे में।

91
00:07:11,240 --> 00:07:14,600
यह...यह...आप इस तरह हकला रहे हैं
बेवकूफ़ मुझे और भी बुरा महसूस कराता है।

92
00:07:15,220 --> 00:07:16,220
मैं रोक दूंगा। मुझे माफ़ करें।

93
00:07:19,380 --> 00:07:20,440
नहीं, चलो. बस मुझे वापस मारो.

94
00:07:21,840 --> 00:07:24,980
नहीं, सब ठीक है। नहीं, नहीं, नहीं। यह के लिए है
मुझे। अन्यथा, आप बस जाने वाले हैं और

95
00:07:24,980 --> 00:07:27,000
सबको बताओ कि मैं तुम्हें धमका रहा हूँ। नहीं,
मैं ऐसा नहीं करूंगा. बस मुझे मारो, तुम

96
00:07:27,000 --> 00:07:30,560
चोदू कुतिया. मुझे मारें। मैं तुम्हें बता रहा हूँ
मुझे चोदने के लिए. इसे करें। हे भगवान इसे नरक में ले जा।

97
00:07:30,560 --> 00:07:31,880
अरे, अरे, मेरी बात सुनो.

98
00:07:32,600 --> 00:07:33,600
अरे!

99
00:07:33,800 --> 00:07:36,380
आप कितनी बार चाहते हैं कि मैं इसे दोहराऊं
मैं खुद?

100
00:07:36,820 --> 00:07:37,559
चलो भी।

101
00:07:37,560 --> 00:07:39,800
मेरी तरफ देखो। जारी रखें। इसका लाभ उठाएं। बस मारो
मैं.

102
00:07:41,440 --> 00:07:44,640
मादरचोद, अपना सिर ऊपर उठाओ। अरे,
मुझे देखने दो. मैंने कहा मुझे तुम्हें देखने दो, तुम

103
00:07:44,640 --> 00:07:45,640
कुतिया.

104
00:07:46,480 --> 00:07:49,460
ओह, बकवास के लिए. आप बिलकुल ठीक हैं,
आप बिलकुल ठीक हैं. चलो, तुम ठीक हो.

105
00:07:49,720 --> 00:07:50,720
ठीक है, उठो.

106
00:07:50,880 --> 00:07:54,580
ये रहा। आइए मैं आपको सिखाता हूं. जब आप
किसी को मारो, तुम सीधे घूरोगे

107
00:07:54,580 --> 00:07:55,580
उनकी आँखें, ठीक है?

108
00:07:56,260 --> 00:07:57,260
जाना।

109
00:07:59,900 --> 00:08:03,820
ठीक है, वह अच्छा था। एक बार और.

110
00:08:05,640 --> 00:08:06,640
क्या आप वाकई गंभीर हैं?

111
00:08:07,150 --> 00:08:08,150
चलो, रोओ मत.

112
00:08:08,690 --> 00:08:10,070
ठीक है, ठीक है, मैं अपनी आँखें बंद कर लूँगा।

113
00:08:10,750 --> 00:08:11,750
इसे करें।

114
00:08:11,770 --> 00:08:12,549
मुझे मारें।

115
00:08:12,550 --> 00:08:13,550
यह आपका मौका है.

116
00:08:13,750 --> 00:08:15,510
बस मुझे मारो. चलो, यार ऊपर.

117
00:08:16,430 --> 00:08:18,110
चल कुतिया. इसे करें।

118
00:08:43,630 --> 00:08:44,870
क्या तुम वही हो जिसने मुझे मारा?

119
00:08:45,610 --> 00:08:48,370
तुम कौन हो?

120
00:08:49,230 --> 00:08:50,169
आप अध्यापक हैं?

121
00:08:50,170 --> 00:08:51,790
आपको सचमुच अपना मुँह देखने की ज़रूरत है।

122
00:08:58,390 --> 00:08:59,390
ठीक है।

123
00:09:04,050 --> 00:09:05,050
ठीक है।

124
00:09:20,270 --> 00:09:22,090
अरे बकवास, फिल्म बनाना बंद करो!

125
00:09:24,330 --> 00:09:29,130
हॉल में दौड़ना प्रतिबंधित है।
मूर्ख!

126
00:09:56,110 --> 00:09:59,330
स्कूल के मैदान में, शामिल होते हुए
उच्छृंखल आचरण वर्जित है.

127
00:10:08,490 --> 00:10:09,490
तो,

128
00:10:13,930 --> 00:10:15,430
आप कौन हैं?

129
00:10:15,830 --> 00:10:17,690
मुझे अभी-अभी स्कूल सौंपा गया है
आज।

130
00:10:18,050 --> 00:10:19,430
ओह, तो आप नये हैं.

131
00:10:20,690 --> 00:10:22,450
शिक्षकों को हाथ नहीं लगाना चाहिए
छात्र.

132
00:10:23,080 --> 00:10:24,620
अरे, इसे रिकॉर्ड करो। ठीक है।

133
00:10:24,840 --> 00:10:26,080
सब लोग, अपने फ़ोन बाहर निकालो।

134
00:10:34,440 --> 00:10:35,239
क्या गलत?

135
00:10:35,240 --> 00:10:37,720
आप कैमरे से डरते हैं? आओ, प्रयास करें
अब मुझे मारो, बूढ़े आदमी।

136
00:10:39,180 --> 00:10:40,159
ठीक है।

137
00:10:40,160 --> 00:10:41,180
मैं समझ गया।

138
00:10:41,660 --> 00:10:43,700
यहाँ। चलो, खड़े हो जाओ.

139
00:10:51,650 --> 00:10:52,710
ठीक है, यदि आप आग्रह करें.

140
00:10:58,370 --> 00:11:00,350
क्या ख़याल है कि हम आपके बारे में कुछ अच्छा कहें?

141
00:11:05,050 --> 00:11:06,330
दूसरे के बारे में क्या ख्याल है?

142
00:11:09,550 --> 00:11:13,170
सभी को नमस्ते कहो।

143
00:11:14,410 --> 00:11:15,410
पनीर।

144
00:11:15,650 --> 00:11:17,250
क्या चल रहा है? रास्ते से अलग हटें।

145
00:11:21,930 --> 00:11:25,090
ओह, क्या तुम ठीक हो? तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई यह चोट पहुँचाने की
बच्चा? मुझे अपना नाम दो! ठीक है, आप

146
00:11:25,090 --> 00:11:28,170
पता नहीं मैं कौन हूं. वह कहता है कि वह एक है
नवनियुक्त शिक्षक.

147
00:11:28,370 --> 00:11:29,349
एक नया शिक्षक?

148
00:11:29,350 --> 00:11:30,910
ख़ैर, यह पहली बार है जिसके बारे में मैंने सुना है
यह.

149
00:11:31,130 --> 00:11:32,410
श्रीमान, बेहतर होगा कि आप मुझे अपना नाम बताएं।

150
00:11:32,610 --> 00:11:38,870
ठीक है, उम्म, मेरा नाम... एक क्षण, हाँ।

151
00:11:42,110 --> 00:11:44,710
कोरियाई शैक्षिक अधिकार संरक्षण
ब्यूरो इंस्पेक्टर.

152
00:11:47,630 --> 00:11:48,810
अब, मेरा नाम क्या है?

153
00:11:49,830 --> 00:11:51,350
शैक्षिक अधिकार संरक्षण ब्यूरो।

154
00:11:52,010 --> 00:11:53,230
क्या आपने कभी इस बात के बारे में सुना है?

155
00:11:53,590 --> 00:11:55,690
मैंने इसके हारे में नहीं सुना है। ख़ैर, यह तो है
समझने योग्य.

156
00:11:56,050 --> 00:11:59,870
हमने इसे अभी-अभी बनाया है। और क्या
क्या इसका मतलब प्रोटेक्शन ब्यूरो है?

157
00:12:00,170 --> 00:12:02,850
ओह, यह रोमांचक है. मुझे समझाना है
यह पहली बार है.

158
00:12:03,650 --> 00:12:08,110
हम विशेष शैक्षिक सहायता प्रदान करते हैं
कुछ समस्याग्रस्त संस्थानों के लिए जो

159
00:12:08,110 --> 00:12:12,690
मामले को छुपाने के लिए पुलिस को रिश्वत देने का सहारा लेते हैं
कुछ मुद्दे, जैसे किसी की मृत्यु

160
00:12:12,690 --> 00:12:13,429
उनके छात्रों का.

161
00:12:13,430 --> 00:12:18,330
सबसे पहले, ऐसा कभी नहीं हुआ. लेकिन
असली मुद्दा यह है कि आप हाथ डाल रहे हैं

162
00:12:18,330 --> 00:12:19,450
उसे. यहीं आप गलत हैं.

163
00:12:20,200 --> 00:12:23,220
आपको पता होना चाहिए कि के सदस्य
शैक्षिक अधिकार संरक्षण ब्यूरो

164
00:12:23,220 --> 00:12:26,460
विशेष छूट है. हम कर सकते हैं
हम जो भी चाहते हैं, हाँ?

165
00:12:27,160 --> 00:12:28,720
हमारा दृष्टिकोण छात्रों पर निर्भर करता है।

166
00:12:29,600 --> 00:12:32,300
सभी अच्छे व्यवहार वाले छात्र होंगे
ब्यूरो द्वारा प्रशंसा की गई।

167
00:12:33,200 --> 00:12:36,740
अन्य छात्र जो दुर्व्यवहार करते हैं और
सम्मान की कमी से मार पड़ेगी.

168
00:12:38,200 --> 00:12:42,640
तो आज की स्थिति के अनुसार, शैक्षिक अधिकार
प्रोटेक्शन ब्यूरो के प्रभारी होंगे

169
00:12:42,640 --> 00:12:43,640
यह स्कूल.

170
00:12:45,660 --> 00:12:47,940
मैं तुम्हें सिखाने के लिए उत्सुक हूं
सबक.

171
00:13:03,340 --> 00:13:05,040
खैर, मुझे लगता है कि ब्यूरो वास्तव में ऐसा करता है
मौजूद.

172
00:13:06,280 --> 00:13:08,960
लेकिन मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, इसमें कोई समस्या नहीं है
हमारा स्कूल.

173
00:13:09,400 --> 00:13:13,760
सुनो, यहाँ कोई बदमाश नहीं हैं। द
आप जिस तरह के व्यवहार की बात कर रहे हैं

174
00:13:13,760 --> 00:13:16,860
यहाँ बस अकल्पनीय है। सभी
छात्र उच्च वर्ग से आते हैं

175
00:13:16,860 --> 00:13:20,240
पृष्ठभूमि. बहुत से छात्र हैं
प्रसिद्ध राजनीतिक और व्यावसायिक परिवार।

176
00:13:20,400 --> 00:13:22,100
हमारे एक सदस्य का बेटा भी है
संसद.

177
00:13:22,620 --> 00:13:24,480
पार्टीसुक कक्षा 5 का छात्र था।

178
00:13:25,070 --> 00:13:28,050
मैं उसमें होमरूम टीचर बनूंगा
अभी से क्लास. माता-पिता नहीं करेंगे

179
00:13:28,050 --> 00:13:30,770
इस बात से सहमत हूं. वे इसकी सराहना नहीं करते
जब अचानक, अप्रत्याशित हों

180
00:13:30,770 --> 00:13:34,290
परिवर्तन. यदि विद्यार्थियों के ग्रेड थे
ड्रॉप, स्कूल के ख़िलाफ़ प्रतिक्रिया

181
00:13:34,290 --> 00:13:35,290
भयानक होगा.

182
00:13:36,950 --> 00:13:38,370
क्या आप इसी से डरते हैं?

183
00:13:40,410 --> 00:13:41,410
उनके ग्रेड?

184
00:13:42,010 --> 00:13:46,030
ठीक है, आप देखिए, छात्रों में से एक है
एक प्रसिद्ध कांग्रेसी का बेटा. मैं हूं

185
00:13:46,030 --> 00:13:48,930
निश्चित रूप से आपने उसके बारे में सुना होगा। रयु ग्वांग-पिल,
राष्ट्रपति पद के लिए अगला उम्मीदवार?

186
00:13:49,170 --> 00:13:50,170
वह आपका जीवन बदल सकता है।

187
00:13:52,200 --> 00:13:55,080
आपको और मुझे इससे कुछ हासिल नहीं होगा
उसके बुरे पक्ष पर हो रहा है.

188
00:13:56,980 --> 00:13:58,960
अब, आपने जो कहा वह वाकई बहुत डरावना है।

189
00:13:59,180 --> 00:14:04,020
बेशक। कौन नहीं डरेगा
इतने शक्तिशाली आदमी का? प्रिंसिपल किम, ए

190
00:14:04,020 --> 00:14:09,800
ऐसी दुनिया जहां बड़े लोग डरते हैं
बच्चे एक ऐसी दुनिया है जो अपने करीब आ रही है

191
00:14:09,800 --> 00:14:10,800
अंत.

192
00:14:12,700 --> 00:14:15,580
यार, मेरे कानों का बजना बंद नहीं होगा।
अरे बाप रे!

193
00:14:16,460 --> 00:14:19,140
अरे। वह सुरक्षा ब्यूरो नहीं लगता
अस्तित्व के लिए।

194
00:14:19,480 --> 00:14:22,760
अगर ऐसा होता भी है तो वह बकवास नहीं करेगा
मेरे लिए बात. हां आप ठीक कह रहे हैं। आपका

195
00:14:22,760 --> 00:14:24,000
वैसे भी पिताजी उन सभी के मालिक हैं।

196
00:14:27,080 --> 00:14:28,080
नमस्ते।

197
00:14:34,000 --> 00:14:37,180
मुझे विश्वास है कि आप सभी मुझे इससे याद करेंगे
सुबह, इसलिए किसी परिचय की जरूरत नहीं।

198
00:14:37,520 --> 00:14:41,500
अब से मैं तुम्हारा शिक्षक बनूँगा। ओह,
बकवास. ओह, हम बहुत गड़बड़ हैं, यार। देखो

199
00:14:41,500 --> 00:14:42,920
वह। कितना गर्मजोशी से स्वागत है.

200
00:14:43,160 --> 00:14:44,160
आइए हाज़िरी लीजिए.

201
00:14:44,700 --> 00:14:45,700
को-ग्युन-चान.

202
00:14:45,920 --> 00:14:47,250
यहाँ। किम क्यूंग-मिन.

203
00:14:47,750 --> 00:14:48,750
उपस्थित।

204
00:14:49,970 --> 00:14:51,190
किम क्वांग-सू.

205
00:14:51,770 --> 00:14:52,770
यहीं।

206
00:14:53,790 --> 00:14:55,690
ओह। क्वांग सू?

207
00:14:56,910 --> 00:14:58,030
किम ना-राय.

208
00:14:58,250 --> 00:14:59,810
उपस्थित। रयु जियोन-ह्युंग।

209
00:15:06,230 --> 00:15:07,230
पार्क ताए-सुक.

210
00:15:12,490 --> 00:15:15,070
ओह, हाँ, यह सही है। ताए-सुक मर चुका है.

211
00:15:16,490 --> 00:15:19,030
क्या किसी को पता है कि उसने ऐसा क्यों किया?
आत्महत्या?

212
00:15:19,610 --> 00:15:22,250
मैंने सुना है कि ताए सुक ने आत्महत्या कर ली
उसके ग्रेड.

213
00:15:22,510 --> 00:15:24,470
ओह, आप ऐसा सोचते हैं?

214
00:15:25,510 --> 00:15:26,790
ख़ैर, मैंने यह सुना।

215
00:15:27,130 --> 00:15:30,930
आपमें से कुछ लोगों ने ताए को लगातार धमकाया
सुक.

216
00:15:31,510 --> 00:15:37,290
तुमने उसे इतना परेशान किया कि वह ऐसा नहीं कर सका
इसे अब और ले लो और आत्महत्या करके मर गया।

217
00:15:37,810 --> 00:15:41,890
ओह, नहीं, बिल्कुल नहीं. वह सिर्फ एक मूर्ख था
उसने उसका समाधान सोचा

218
00:15:41,890 --> 00:15:42,890
समस्याएँ यह थीं...

219
00:15:44,380 --> 00:15:47,860
और फिर उसके सारे मसले ख़त्म हो जायेंगे
साथ। जीसस, आप वास्तव में अपना काम चलाना पसंद करते हैं

220
00:15:47,860 --> 00:15:51,060
मुँह, है ना? तो फिर मैं पढ़ाऊं तो कैसा रहेगा
आपमें कुछ शिष्टाचार है, हुह? कृपया प्रतीक्षा करें।

221
00:15:52,480 --> 00:15:59,280
तुम लोग सच में

222
00:15:59,280 --> 00:16:00,280
अविश्वसनीय हैं.

223
00:16:00,380 --> 00:16:02,920
आप सभी लोग एक साथ एकत्रित हुए
कक्षा.

224
00:16:03,400 --> 00:16:06,040
आप मानते हैं कि शिक्षक गंदगी हैं
पृथ्वी.

225
00:16:06,660 --> 00:16:09,100
और आप गर्व से इस परंपरा को जारी रखते हैं
बदमाशी का.

226
00:16:09,360 --> 00:16:10,360
तुम कमीने हो.

227
00:16:14,100 --> 00:16:17,900
आपके एक सहपाठी ने आत्महत्या कर ली
और यहाँ तुम अभिनय करते बैठे हो

228
00:16:17,900 --> 00:16:20,680
कुछ नहीं हुआ. आप लोग सचमुच हैं
कुछ और.

229
00:16:21,120 --> 00:16:22,120
लानत है।

230
00:16:23,660 --> 00:16:25,020
वे सभी दोषी चेहरे.

231
00:16:25,980 --> 00:16:28,500
लेकिन आप जानते हैं, वर्ग, अपराध बोध नहीं होना चाहिए
बस एक विचार बनो.

232
00:16:28,900 --> 00:16:29,920
इसे महसूस किया जाना चाहिए.

233
00:16:31,280 --> 00:16:33,520
आप सभी, अभी प्लैंक पोजीशन लें।

234
00:16:34,420 --> 00:16:35,680
मैं केवल तीन तक गिनूंगा।

235
00:16:36,760 --> 00:16:37,760
तीन!

236
00:16:41,560 --> 00:16:42,560
बैठ जाओ.

237
00:16:46,540 --> 00:16:47,760
मैंने कहा बैठो!

238
00:16:53,480 --> 00:16:59,620
हम अपनी अभ्यास परीक्षा जल्द ही शुरू करेंगे, इसलिए
आइए बस उस पर ध्यान केंद्रित करें। अंत में,

239
00:16:59,640 --> 00:17:01,260
क्या हमें अच्छे ग्रेड दिलाना आपका काम नहीं है?

240
00:17:01,600 --> 00:17:03,220
मुझे यकीन है कि मैंने तीन कहा।

241
00:17:05,640 --> 00:17:08,760
आप उस पर विचार करेंगे? ये चोदू
लगता है तुमसे ज्यादा मुझसे डर लगता है।

242
00:17:09,099 --> 00:17:10,520
ख़ैर, मुझे बहुत ख़ुशी है कि आपने ऐसा कहा।

243
00:17:11,440 --> 00:17:15,060
इसका मतलब है कि अगर तुम मुझसे डरते हो,
वे सभी इसका अनुसरण करेंगे, है ना?

244
00:17:16,099 --> 00:17:18,540
सिवाय इसके कि समस्या यह है कि आप ऐसा नहीं करते
मुझे डराती हैं।

245
00:17:20,420 --> 00:17:21,920
ऐसा कुछ भी नहीं है जो आप कर सकते हैं.

246
00:17:24,160 --> 00:17:25,200
इसकी चिंता मत करो.

247
00:17:25,460 --> 00:17:26,780
मुझे यकीन है कि मैं कुछ न कुछ लेकर आऊंगा।

248
00:17:45,390 --> 00:17:47,830
क्या तुम्हें कोई अंदाज़ा है कि मैं कौन हूँ? का
अवधि।

249
00:17:48,510 --> 00:17:49,510
आप एक छात्र हैं.

250
00:17:49,650 --> 00:17:50,650
और अधिक कुछ नहीं।

251
00:17:51,650 --> 00:17:57,410
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि हर एक दिन ऐसा महसूस हो
एक जीवित नरक की तरह.

252
00:18:49,770 --> 00:18:51,290
भाड़ में जाओ मेरे रास्ते से हट जाओ. बेन, बस
आपके लिए।

253
00:18:52,630 --> 00:18:53,630
कृपया अपने भोजन का आनंद लें.

254
00:18:53,810 --> 00:18:54,810
धन्यवाद।

255
00:18:55,190 --> 00:18:56,190
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

256
00:19:01,590 --> 00:19:03,970
सचमुच, क्या तुम्हें शर्म नहीं आती?
ऐसा गधा?

257
00:19:04,410 --> 00:19:06,810
हुंह? ऐसे मूर्खों की तरह व्यवहार करना बंद करो.

258
00:19:08,850 --> 00:19:11,450
यह बकवास कार. मैं चाहता हूं कि आप सब जाएं
पंक्ति के पीछे तक.

259
00:19:11,650 --> 00:19:12,730
मैंने किसी को शिकायत करते नहीं देखा.

260
00:19:15,930 --> 00:19:19,250
यार, सत्ता सचमुच एक डरावनी चीज़ है,
है ना?

261
00:19:19,560 --> 00:19:20,560
उन्हें देखें।

262
00:19:21,420 --> 00:19:23,160
किसी भी विद्यार्थी पर यह प्रभाव नहीं पड़ना चाहिए.

263
00:19:23,400 --> 00:19:26,140
यदि आप आज दोपहर का भोजन करना चाहते हैं, तो वापस जाएँ
पंक्ति के अंत तक.

264
00:19:27,300 --> 00:19:28,320
अन्यथा, बस बाहर निकल जाओ.

265
00:19:33,180 --> 00:19:34,320
अरे नहीं।

266
00:19:35,580 --> 00:19:36,580
वह क्या कर रहा है?

267
00:19:45,400 --> 00:19:47,620
तुम कृतघ्न कमीने हो।

268
00:19:49,640 --> 00:19:52,780
ओह, इसके लिए क्षमा करें। जब यह मुझे परेशान करता है
लोग अपना खाना बर्बाद करते हैं, हुह?

269
00:19:53,460 --> 00:19:56,200
हम इस बारे में क्या करने जा रहे हैं? आपका
कपड़े सब गंदे हैं.

270
00:19:56,520 --> 00:19:59,820
मैं जानता हूं कि तुम्हारे पिता बहुत अमीर हैं
कांग्रेसी और वह सब, लेकिन आपको करना चाहिए

271
00:19:59,820 --> 00:20:01,540
फिर भी अपने कपड़ों का बेहतर ख्याल रखें,
ठीक है?

272
00:20:01,820 --> 00:20:04,800
यहाँ आओ। मुझे वह प्राप्त करने दो. ओह, यार,
देखो, यही कारण है कि तुम्हें इसके साथ खेलना चाहिए

273
00:20:04,800 --> 00:20:06,900
खाना. आपके चारों ओर सॉस लगी हुई है।

274
00:20:07,380 --> 00:20:11,840
पकड़ना। अगर हम इसे आपके सिर पर रख दें...
ओह, मेरे चुन-यंग, देखो तुम कितनी सुंदर हो

275
00:20:11,840 --> 00:20:12,840
देखो.

276
00:20:13,020 --> 00:20:14,740
अरे, आप सबकी तस्वीरें क्यों नहीं लेते
यह?

277
00:20:15,080 --> 00:20:17,420
मुझे यकीन है कि यह एक बेहतरीन शॉर्ट बनेगा,
ठीक है?

278
00:20:17,880 --> 00:20:21,400
आइए हम सब हमारे दयालु चुन-योंग से सीखें
और परोसे जा रहे प्यारे भोजन का आनंद लें

279
00:20:21,400 --> 00:20:22,460
आज यहाँ, ठीक है?

280
00:20:22,940 --> 00:20:25,180
अब, चूँकि आपने यह गंदगी की है, तो आप ही साफ़ करें
यह ऊपर.

281
00:20:25,960 --> 00:20:28,180
लाइन में बाकी सभी लोग, चाउ टाइम।

282
00:20:34,260 --> 00:20:35,280
आपको अवश्य करना चाहिए

283
00:20:35,280 --> 00:20:42,200
ऐसा हो

284
00:20:42,200 --> 00:20:43,200
उत्साहित.

285
00:20:43,880 --> 00:20:44,880
बिल्कुल नहीं।

286
00:20:46,060 --> 00:20:47,060
क्या कहा आपने?

287
00:20:51,470 --> 00:20:52,470
तुमने क्या बकवास कहा?

288
00:20:54,570 --> 00:20:55,570
हुंह?

289
00:20:56,150 --> 00:20:57,690
तुम बकवास का टुकड़ा हो।

290
00:20:58,150 --> 00:20:59,150
आप ठीक कह रहे हैं।

291
00:21:01,270 --> 00:21:02,270
क्षमा मांगना।

292
00:21:10,090 --> 00:21:11,770
आह, कमबख्त हारे हुए व्यक्ति।

293
00:21:21,969 --> 00:21:23,190
जानेमन, तुम कहाँ गए थे?

294
00:21:28,290 --> 00:21:29,390
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूं, सर?

295
00:21:29,790 --> 00:21:33,790
अरे, क्षमा करें, क्या यह का निवास है?
महान और शक्तिशाली कांग्रेसी रयू ग्वांग

296
00:21:33,790 --> 00:21:34,790
-पिल?

297
00:21:35,970 --> 00:21:37,010
उस ओर देखो।

298
00:21:37,450 --> 00:21:38,790
ये असली फल हैं.

299
00:21:39,010 --> 00:21:41,050
वे सिर्फ आपकी सजावट नहीं हैं
चारों ओर लेटा हुआ.

300
00:21:41,530 --> 00:21:44,890
मेरे पास एक लंबा समय हो गया है
इनमें से, और मुझे लगता है कि मैं भूल गया कि वे क्या थे

301
00:21:44,890 --> 00:21:45,890
जैसा स्वाद हो सकता है.

302
00:21:45,930 --> 00:21:46,930
हुंह?

303
00:21:47,530 --> 00:21:48,530
मम्म.

304
00:21:48,670 --> 00:21:49,890
ओह, ये सचमुच स्वादिष्ट हैं।

305
00:21:55,340 --> 00:22:01,020
जून यंग, अब जब मेरा बेटा यहाँ है,
क्या आप कृपया इसका कारण साझा करेंगे?

306
00:22:01,020 --> 00:22:01,899
आज रात आपकी यात्रा?

307
00:22:01,900 --> 00:22:02,900
ज़रूर।

308
00:22:04,520 --> 00:22:08,280
खैर, छोटा जून यंग यहां से जल्दी चला गया
और कक्षा के बाद सफ़ाई नहीं की।

309
00:22:09,900 --> 00:22:14,940
छात्र और शिक्षक एक होकर खड़े होते हैं
सब से ऊपर खड़ा है. मैंने तुम्हें बताया नहीं

310
00:22:14,940 --> 00:22:15,940
वह, बच्चा?

311
00:22:16,080 --> 00:22:18,320
मुद्दा यह है कि वह इससे बच गया है
पहले.

312
00:22:18,720 --> 00:22:20,080
जाहिर है, वह किसी से नहीं डरते.

313
00:22:23,180 --> 00:22:28,340
अपने अंतिम अभियान के दौरान, आप साथ दौड़े थे
नारा, लोग ही लोग, राजनीति

314
00:22:28,340 --> 00:22:29,340
राजनीति के रूप में.

315
00:22:29,440 --> 00:22:30,440
क्या यह सही नहीं है?

316
00:22:30,680 --> 00:22:32,060
आप देखिए, मैं इससे सहमत हूं।

317
00:22:32,760 --> 00:22:34,300
शिक्षकों को शिक्षकों की तरह व्यवहार करना चाहिए।

318
00:22:35,260 --> 00:22:38,320
और यही बात छात्रों के लिए भी लागू होती है।
धिक्कार है गुंडा!

319
00:22:41,260 --> 00:22:45,360
तो अब मैं आपके बेटे को सफाई के लिए ले जाऊँगा
चीज़ें ऊपर उठें, जैसे मैंने उससे कहा था।

320
00:22:46,240 --> 00:22:48,000
वह पूरे समय मुझे निशाना बना रहा है,
पिताजी.

321
00:22:48,480 --> 00:22:50,260
वह मुझ पर किस बात का आरोप लगाने की कोशिश कर रहा है
ताए सूक के साथ हुआ।

322
00:22:55,580 --> 00:22:56,580
धन्यवाद।

323
00:22:57,460 --> 00:22:58,460
वह अच्छा था.

324
00:22:59,460 --> 00:23:00,460
तो बिल्कुल ठीक।

325
00:23:00,700 --> 00:23:01,760
मैं उसे अपने साथ ले जाऊंगा.

326
00:23:02,020 --> 00:23:03,920
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि वह अपना सबक सीखे।
चल दर।

327
00:23:04,580 --> 00:23:08,420
मेरा मानना ​​है कि आप गलती कर रहे हैं. हाँ,
आपके बेटे से गलतियाँ हुईं

328
00:23:08,420 --> 00:23:09,379
शिक्षा.

329
00:23:09,380 --> 00:23:10,720
मैं उन्हें निश्चित रूप से सुधारूंगा.

330
00:23:11,300 --> 00:23:12,300
धत तेरी कि!

331
00:23:12,760 --> 00:23:14,200
आपने बटन क्यों नहीं दबाया, आपने
गुंडा?

332
00:23:15,620 --> 00:23:16,620
धन्यवाद। अलविदा।

333
00:23:16,830 --> 00:23:17,830
अगली बार तक.

334
00:23:18,330 --> 00:23:19,330
प्रवेश द्वार कहाँ है? दूसरी मंजिल?

335
00:23:20,470 --> 00:23:21,650
ये दरवाजे निश्चित रूप से धीमे हैं।

336
00:23:28,590 --> 00:23:32,450
क्या आप देखेंगे कि पूरा कितना साफ है
बाथरूम है. आपने बहुत अच्छा काम किया.

337
00:23:33,650 --> 00:23:35,350
मैं वहां नीचे अपना प्रतिबिंब देख सकता हूं।

338
00:23:36,510 --> 00:23:37,710
जब आप बनना चाहते हैं तो आप अच्छे हैं।

339
00:23:38,190 --> 00:23:41,550
ठीक है, एक बार जब आप यहां काम कर लें, तो चले जाएं
सफ़ाई का सामान बिल्कुल वैसा ही जैसा आपको मिला

340
00:23:41,550 --> 00:23:42,550
उन्हें. ठीक है?

341
00:24:10,740 --> 00:24:14,700
मुझे अभी पता चला है कि मंत्री
एजुकेशन ईआरपीबी के संस्थापक हैं।

342
00:24:14,860 --> 00:24:17,260
मैंने यह भी जान लिया है कि आप नहीं हैं
लाइसेंस प्राप्त शिक्षक.

343
00:24:17,520 --> 00:24:20,020
मुझे शिक्षक की उपाधि दी गई है
हमारी पूछताछ के अंत तक.

344
00:24:20,460 --> 00:24:21,760
लेकिन मुझे यकीन है कि आप यह पहले से ही जानते थे।

345
00:24:23,080 --> 00:24:25,060
कुछ ऐसा है जिसके लिए मुझे आपकी सहायता की आवश्यकता है
स्पष्टीकरण

346
00:24:25,400 --> 00:24:27,360
माई चिन-योंग के सिर पर चोट कैसे लगी?

347
00:24:28,320 --> 00:24:29,320
मैं निश्चित नहीं हूं कि क्या कहूं.

348
00:24:29,440 --> 00:24:32,580
मेरा मतलब है, मैंने उससे कटोरा साफ करने के लिए कहा था,
लेकिन मैंने कभी नहीं कहा कि उसका सिर फोड़ दो

349
00:24:32,580 --> 00:24:35,500
यह। क्या आप जानबूझकर ऐसा कह रहे हैं?
सिर्फ इसलिए खुद को चोट पहुंचाई

350
00:24:35,500 --> 00:24:36,199
तुम्हें फ्रेम किया?

351
00:24:36,200 --> 00:24:39,340
मैं जानता हूं कि उसे दूसरों को चोट पहुंचाना आसान लगता है,
लेकिन क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि वह कितना डरा हुआ था

352
00:24:39,340 --> 00:24:40,980
खुद को चोट पहुँचाने की और उस चोट की
उसका?

353
00:24:41,640 --> 00:24:42,780
क्या वह थोड़ा मंचित नहीं दिखता?

354
00:24:46,700 --> 00:24:53,600
ऐसा लगता है कि आप हैं

355
00:24:53,600 --> 00:24:54,600
जो डरता नहीं है.

356
00:24:54,760 --> 00:24:56,700
आइए एक ऐसे डॉक्टर की कल्पना करें जो डरता है
उनके मरीज़.

357
00:24:57,060 --> 00:24:58,240
वह उनका इलाज करने में असमर्थ होगा।

358
00:24:59,620 --> 00:25:02,640
अब, यदि आप एक वकील की कल्पना करें जो है
अपने ग्राहकों के डर से वह ऐसा नहीं कर सका

359
00:25:02,640 --> 00:25:03,640
क्या वह उनका प्रतिनिधित्व कर सकता है?

360
00:25:04,860 --> 00:25:05,860
और अंत में...

361
00:25:06,080 --> 00:25:09,940
यदि कोई शिक्षक उनसे डरता
छात्र, क्या वे पढ़ा सकेंगे

362
00:25:09,940 --> 00:25:10,940
उन्हें ठीक से?

363
00:25:13,500 --> 00:25:18,680
मुझे यकीन है कि आप अच्छी तरह से जानते हैं कि यह क्या है
इसका मतलब है कि मैं आज यहां खड़ा हूं.

364
00:25:21,700 --> 00:25:24,340
ईआरपीबी एक राष्ट्रीय संगठन है।

365
00:25:26,060 --> 00:25:27,520
आप एक बहुत बड़ी लड़ाई लड़ रहे होंगे।

366
00:25:28,220 --> 00:25:29,740
वह मेरी विशेषज्ञता का क्षेत्र है।

367
00:25:30,400 --> 00:25:31,400
जानकर अच्छा लगा।

368
00:25:52,190 --> 00:25:54,590
हमने सुना है कि आपने हमें इसकी सूचना दी है
ब्यूरो, तुम कुतिया हो।

369
00:25:55,870 --> 00:25:59,510
यह मैं नहीं था. हमसे झूठ मत बोलो.
आप जानते हैं कि जून यंग के पिता कितने व्यस्त थे

370
00:25:59,510 --> 00:26:00,950
है? तुमने उसे यहाँ तक आने पर मजबूर कर दिया।

371
00:26:01,170 --> 00:26:05,150
आप चाहते थे कि मैं वह ख़राब स्वाद चखूँ? मैं
कसम खाओ कि यह मैं नहीं था। मैंने नहीं...आप

372
00:26:05,150 --> 00:26:08,370
मादरचोद. हे हे हे। यह नहीं था
आप, ठीक है?

373
00:26:08,750 --> 00:26:11,090
चलो चलते हैं। मुझे कोई परवाह नहीं है
यदि आप ही वह व्यक्ति हैं जो यहां तक पहुंचे हैं।

374
00:26:11,210 --> 00:26:12,210
आप भुगतान करने वाले हैं.

375
00:26:13,090 --> 00:26:14,550
हमने आपके साथ क्या किया, हुह?

376
00:26:16,150 --> 00:26:17,390
चलिए अभी चलते हैं. चलते रहो.

377
00:26:17,610 --> 00:26:18,630
मैंने कहा चलते रहो.

378
00:26:19,410 --> 00:26:20,410
लानत है!

379
00:26:21,450 --> 00:26:24,030
अरे, अरे, अरे, अरे, अरे, अपना सिर उठाओ
ऊपर, तुम कमीने।

380
00:26:26,390 --> 00:26:28,670
अरे, अरे, चलो, मान लो तुमने बुलाया है
उन्हें.

381
00:26:54,110 --> 00:26:55,870
भगवान, आप सचमुच मुट्ठी भर हैं, है ना?

382
00:26:56,650 --> 00:26:58,170
तो फिर आप क्या चाहते हैं, ऊपर या नीचे?

383
00:26:58,530 --> 00:27:00,250
ऊपर! बस मुझे ऊपर खींचो!

384
00:27:00,530 --> 00:27:01,990
अरे, अब जादुई शब्द मत भूलना।

385
00:27:02,270 --> 00:27:03,490
कृपया मुझे ऊपर खींचो!

386
00:27:25,580 --> 00:27:28,200
तो मैंने जो कुछ इकट्ठा किया है, उससे ऐसा लगता है
जैसे कि आप हमेशा पिटते रहते हैं

387
00:27:28,200 --> 00:27:29,380
रयु जून-ह्युंग और उसके लड़के।

388
00:27:29,700 --> 00:27:30,700
क्या यही है?

389
00:27:33,440 --> 00:27:36,300
तो आप कब तक मिलने की योजना बना रहे हैं?
धमकाया गया और कुछ नहीं किया गया, बच्चे?

390
00:27:38,620 --> 00:27:40,660
जब आप नहीं जानते तो मुझे व्याख्यान न दें
आप किस बारे में बात कर रहे हैं.

391
00:27:41,240 --> 00:27:44,500
तुम्हें पता है अगर मैं जवाबी लड़ाई करूँ तो क्या बदलाव आएगा?
कुछ नहीं। वे अभी वापस आएंगे और करेंगे

392
00:27:44,500 --> 00:27:45,279
यह फिर से.

393
00:27:45,280 --> 00:27:46,580
मैंने तुमसे कब कहा कि वापस लड़ो?

394
00:27:48,060 --> 00:27:49,080
मैं बस तुम्हें दौड़ने के लिए कह रहा हूं.

395
00:27:50,400 --> 00:27:53,380
सुनो, अगर कोई तुमसे लड़ने के लिए कहता है
वापस, तो स्पष्ट रूप से वे कभी नहीं रहे

396
00:27:53,380 --> 00:27:54,880
पहले लोगों के एक समूह द्वारा पीटा गया।

397
00:27:56,040 --> 00:27:58,800
फिर उन्होंने मुझे फिर से पीटा। तो फिर आप करेंगे
बस फिर से भाग जाओ.

398
00:27:59,200 --> 00:28:00,420
मैं हमेशा के लिए नहीं दौड़ सकता.

399
00:28:01,200 --> 00:28:02,199
यह सच है.

400
00:28:02,200 --> 00:28:03,480
आप यूं ही भागते नहीं रह सकते.

401
00:28:04,000 --> 00:28:07,300
तो फिर, जाकर किसी वयस्क से बात करें।

402
00:28:08,100 --> 00:28:09,420
और इससे क्या फायदा होगा?

403
00:28:09,820 --> 00:28:11,480
जब तक आप पूछेंगे नहीं तब तक आपको कभी पता नहीं चलेगा।

404
00:28:13,940 --> 00:28:15,400
वहाँ अच्छे वयस्क हैं।

405
00:28:20,520 --> 00:28:25,020
तो, क्यूंग मिन, अब से, आप हैं
उतनी ही तेजी से दौड़ना सीखने जा रहा हूं

406
00:28:25,020 --> 00:28:26,020
संभव.

407
00:28:26,510 --> 00:28:27,870
वहां वह फुटबॉल गोल देखें?

408
00:28:28,470 --> 00:28:30,190
इसे वापस लाने के लिए आपके पास दस सेकंड हैं।

409
00:28:31,550 --> 00:28:32,810
महोदय? दौड़ना।

410
00:28:33,130 --> 00:28:34,130
आप बहरा हैं?

411
00:28:34,370 --> 00:28:35,370
दौड़ना!

412
00:28:35,470 --> 00:28:37,950
चलो, उससे भी तेज. क्या ये है
सबसे तेज आप दौड़ सकते हैं?

413
00:28:38,670 --> 00:28:41,990
स्लैगिंग करते रहो और मैं कुत्तों को खड़ा कर दूँगा
आप. वहाँ एक कुत्ता है? हाँ, मैं।

414
00:28:42,410 --> 00:28:43,590
मैं यहाँ का जंगली कुत्ता हूँ।

415
00:28:44,230 --> 00:28:45,230
मुझे दौड़ाओ, जेक।

416
00:28:48,930 --> 00:28:50,690
क्युंगमिन, सोचें कि आप अपना प्रबंधन कर सकते हैं
अपना?

417
00:28:50,930 --> 00:28:51,789
जी श्रीमान।

418
00:28:51,790 --> 00:28:53,510
लानत सही। तुम्हें यह मिल गया, क्युंगमिन।

419
00:28:54,110 --> 00:28:55,290
आपने आज अच्छा काम किया.

420
00:28:55,770 --> 00:28:56,770
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

421
00:28:57,790 --> 00:28:59,230
उस प्रस्तुति को देखें.

422
00:28:59,730 --> 00:29:02,270
मुझे लगता है कि आपने कुछ सीखा होगा
या दो बदमाशी से।

423
00:29:03,590 --> 00:29:04,990
तो क्या आप बिल्कुल उनके जैसे हैं, सर?

424
00:29:05,370 --> 00:29:06,370
यहीं आप गलत होंगे।

425
00:29:06,950 --> 00:29:07,950
वे सिर्फ बदमाश हैं.

426
00:29:08,330 --> 00:29:09,490
मैं एक शिक्षक हूँ, किसे परवाह है?

427
00:29:11,870 --> 00:29:13,090
हालाँकि, वे सिर्फ बदमाश नहीं हैं।

428
00:29:14,250 --> 00:29:15,570
उनके पास शक्ति और प्रभाव है.

429
00:29:17,750 --> 00:29:19,050
क्या आप चुन-युंग के पिता को जानते हैं?

430
00:29:19,650 --> 00:29:23,090
वह सिर्फ एक पूरे परिवार को बर्बाद कर सकता है
मज़ा. उसके पिता के बारे में चिंता मत करो, सब लोग

431
00:29:23,090 --> 00:29:24,090
ठीक है?

432
00:29:25,360 --> 00:29:26,360
शक्तिशाली सहयोगी.

433
00:29:27,540 --> 00:29:29,360
मुझे खुशी है कि आपके पास भरोसा करने के लिए लोग हैं।

434
00:29:31,920 --> 00:29:35,940
यंग मिन, आप जानते हैं कि आपके पास भी लोग हैं
आप भरोसा कर सकते हैं.

435
00:29:37,660 --> 00:29:38,660
किसकी तरह?

436
00:29:41,380 --> 00:29:42,380
आपका क्या मतलब है?

437
00:29:43,920 --> 00:29:45,020
तो कोई याद नहीं आता?

438
00:29:46,460 --> 00:29:48,100
चलो बच्चे, थोड़ा सोचो.

439
00:29:53,300 --> 00:29:55,460
भगवान, आप एक छात्र हैं। वहाँ केवल एक ही है
उत्तर।

440
00:29:56,020 --> 00:29:59,020
शिक्षकों. क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? नहीं थे
क्या आप पहले सुन रहे हैं?

441
00:29:59,700 --> 00:30:01,580
देखिए, मैं काफी विश्वसनीय हो सकता हूं।

442
00:30:01,820 --> 00:30:03,100
मैंने इसे सिर्फ आपके लिए छीला है।

443
00:30:03,340 --> 00:30:04,640
ओह, धन्यवाद सर.

444
00:30:10,480 --> 00:30:13,900
तो, क्युंगमिन, आप मुझे बता रहे हैं कि आप गए थे
पूरे हाई स्कूल के बिना

445
00:30:13,900 --> 00:30:14,980
एक दोस्त बनाना, हुह?

446
00:30:18,120 --> 00:30:19,700
मैं हमेशा बहिष्कृत नहीं रहा हूं।

447
00:30:24,460 --> 00:30:25,460
तुमने अपने माता-पिता को नहीं बताया?

448
00:30:26,040 --> 00:30:27,600
क्या आप इस बात को लेकर चिंतित थे कि उनकी प्रतिक्रिया कैसी होगी?

449
00:30:48,580 --> 00:30:49,600
कौन जानता है?

450
00:30:50,660 --> 00:30:52,800
अपनी रामयुन को गर्म होने पर ही खाएं।

451
00:31:20,200 --> 00:31:21,260
सर, आप वहां नहीं जा सकते.

452
00:31:24,640 --> 00:31:30,040
ओह, मुझे इस खुशी का क्या श्रेय है,
कांग्रेसी रयु? यह सुरक्षा ब्यूरो

453
00:31:30,040 --> 00:31:33,120
बात. क्या यह सच है कि आप ही पीछे हैं?
ये सब?

454
00:31:36,500 --> 00:31:37,500
खैर,

455
00:31:38,580 --> 00:31:40,100
हाँ, मैं हूँ.

456
00:31:40,440 --> 00:31:41,720
एक कप चाय के बारे में क्या ख्याल है?

457
00:31:42,220 --> 00:31:44,080
मैं यहां चाय पीने नहीं आया हूं
आप.

458
00:31:46,680 --> 00:31:48,360
तुम आकर बैठ क्यों नहीं जाते?

459
00:31:52,330 --> 00:31:54,790
मंत्री जी, आपको इसकी जरूरत क्यों पड़ी
यह चीज़ बनाएं?

460
00:31:57,010 --> 00:31:58,670
मैंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि मुझे ऐसा करना पड़ा।

461
00:32:00,030 --> 00:32:01,730
मुझे यकीन है कि मुझे आपको याद दिलाने की ज़रूरत नहीं है।

462
00:32:02,550 --> 00:32:05,470
जिस शिक्षक की हत्या हुई उनमें से दो
वर्षों पहले.

463
00:32:05,670 --> 00:32:07,910
उस टीचर की हत्या उसके छात्र ने ही की थी.

464
00:32:08,790 --> 00:32:12,370
जिस कारण मैंने शिक्षा बनाई
अधिकार संरक्षण ब्यूरो को सुनिश्चित करना था

465
00:32:12,370 --> 00:32:14,150
कि ऐसी त्रासदी कभी नहीं हुई
पुनः.

466
00:32:14,390 --> 00:32:17,850
लेकिन उन्हें तेहान हाई स्कूल में क्यों भेजा जाए?
मेरे बेटे को अब एक व्यक्ति द्वारा परेशान किया जा रहा है

467
00:32:17,850 --> 00:32:18,850
आपके निरीक्षक.

468
00:32:19,110 --> 00:32:21,670
क्या आप मुझे बता रहे हैं कि आपका बेटा इसमें भाग लेता है
तेहान हाई स्कूल?

469
00:32:23,199 --> 00:32:24,260
क्यों, मुझे पता नहीं था.

470
00:32:25,820 --> 00:32:28,960
क्या आप जानते हैं कि आपका तथाकथित क्या है?
इंस्पेक्टर स्कूल में क्या कर रहा है?

471
00:32:29,100 --> 00:32:32,220
अगर यह सार्वजनिक हुआ तो हम सब इसमें शामिल होंगे
मुसीबत. इससे कुछ भी अच्छा नहीं हो सकता,

472
00:32:32,340 --> 00:32:34,040
तो आइए इसे चुपचाप समाप्त करें जबकि हम अभी भी हैं
कर सकते हैं.

473
00:32:36,880 --> 00:32:42,200
आप देखिए, बात बस इतनी सी है कि हमारे पास सिर्फ यही है
आरंभ किया और इस संगठन की स्थापना की

474
00:32:42,200 --> 00:32:43,500
कोई आसान काम नहीं था.

475
00:32:43,760 --> 00:32:45,040
यदि हम पहले इसे एक मौका दें तो कैसा रहेगा?

476
00:32:45,420 --> 00:32:48,520
श्री कोंगसुक, आप जानते हैं कि मैं आपका कितना सम्मान करता हूँ
आप, है ना?

477
00:32:49,480 --> 00:32:53,390
मैं यह बात पूरी सावधानी के साथ कह रहा हूं
दुनिया. यह आपके लिए बहुत शर्म की बात होगी

478
00:32:53,390 --> 00:32:54,810
इतनी सांसारिक चीज़ पर रिटायर होना।

479
00:32:58,010 --> 00:33:04,750
एक पिता को अपने बेटे की मदद कभी नहीं करनी चाहिए

480
00:33:04,750 --> 00:33:05,750
हल्के में लिया जाए.

481
00:33:29,379 --> 00:33:32,180
धन्यवाद।

482
00:33:43,980 --> 00:33:45,600
मुझे बहुत खुशी है कि आप यहां आ सके। तुम्हें मिल गया
मेरा वोट.

483
00:33:45,820 --> 00:33:48,640
हाँ, आप व्यस्त हैं, इसलिए इसके लिए धन्यवाद
वह. इस बारे में आपका क्या कहना है

484
00:33:48,640 --> 00:33:50,320
आपके आखिरी समय में रिश्वतखोरी के आरोप
अभियान?

485
00:33:50,720 --> 00:33:53,440
अभी एक गुमनाम टिप जारी की गई थी
आपके यौन उत्पीड़न के संबंध में. देना

486
00:33:53,440 --> 00:33:54,440
मुझे एक क्षण.

487
00:33:54,540 --> 00:33:59,440
आख़िर इस समय क्या चल रहा है?

488
00:34:01,200 --> 00:34:04,020
आपके वर्तमान के लिए इसका क्या मतलब है
अभियान?

489
00:34:48,300 --> 00:34:49,420
क्या सब कुछ ठीक है?

490
00:34:49,760 --> 00:34:50,860
यह सब हंगामा किस बात का है?

491
00:34:51,100 --> 00:34:52,300
चिंता मत करो, ऐसा कुछ भी नहीं है.

492
00:34:53,380 --> 00:34:54,980
अब, यदि आप मुझे क्षमा करें तो मुझे जाना होगा।

493
00:34:57,120 --> 00:35:00,680
हमारे प्रिय कांग्रेसी रयू को ऐसा नहीं लगता
उसकी स्थिति को पूरी तरह समझें।

494
00:35:11,740 --> 00:35:12,740
ज़रा ठहरिये।

495
00:35:14,040 --> 00:35:15,980
क्या आप ही हैं जिसने यह सब लीक किया?

496
00:35:16,500 --> 00:35:18,280
तुम मेरे साथ ऐसा क्यों कर रहे हो?

497
00:35:27,620 --> 00:35:32,560
क्या आप जानते हैं कि इसमें मुझे दो साल लग गये
ब्यूरो की स्थापना करें?

498
00:35:34,280 --> 00:35:37,800
और यह पता चला है कि आप सीख सकते हैं
दो साल में बहुत कुछ.

499
00:36:05,130 --> 00:36:06,130
क्या तुम पागल हो?

500
00:36:06,230 --> 00:36:08,530
मेरे साथ ऐसा करके तुम हमारा सर्वनाश कर दोगे
पार्टी!

501
00:36:09,130 --> 00:36:11,050
हम दोनों एक ही तरफ हैं!

502
00:36:11,990 --> 00:36:12,990
यह बहुत गलत है.

503
00:36:13,730 --> 00:36:16,950
जब हम बात करते हैं तो कोई पक्ष नहीं होता
शिक्षा.

504
00:36:17,450 --> 00:36:19,450
मैं जानता था। आप मुझे निशाना बना रहे थे
शुरुआत.

505
00:36:19,710 --> 00:36:23,350
मैंने क्या गलत किया? मैंने इसके लिए और भी बहुत कुछ किया
किसी और की तुलना में पार्टी!

506
00:36:23,550 --> 00:36:25,070
क्या आपको अभी भी लगता है कि यह पार्टी के बारे में है?

507
00:36:25,950 --> 00:36:28,850
जहाँ तक आपने गलत किया, तो मैं गलत हूँ
निश्चित रूप से यह पूरी खबर में होगा।

508
00:36:30,970 --> 00:36:33,030
यह बिल्कुल उचित नहीं है!

509
00:36:33,670 --> 00:36:37,990
मैंने बाकियों की तुलना में कुछ नहीं किया है
इन मैल का. तो आप ऐसा कभी क्यों करेंगे

510
00:36:37,990 --> 00:36:38,990
यह मेरे लिए?

511
00:36:47,070 --> 00:36:48,730
क्योंकि तुम्हें गिरना जरूरी था.

512
00:36:50,130 --> 00:36:51,130
आपके बेटे के लिए.

513
00:36:52,790 --> 00:36:54,130
उसका सबक सीखने के लिए.

514
00:37:00,370 --> 00:37:01,370
वास्तव में।

515
00:37:01,800 --> 00:37:04,520
आपको बेहतर काम करना चाहिए था
अपने उस बच्चे का पालन-पोषण करना।

516
00:37:16,740 --> 00:37:18,620
मंत्री जी, सब लोग जगह बनाओ.

517
00:37:21,560 --> 00:37:22,580
हे भगवान इसे नरक में ले जा!

518
00:37:23,360 --> 00:37:24,400
वह वही है, है ना?

519
00:37:26,640 --> 00:37:30,020
नेशनल असेंबली ने मंजूरी दे दी है
कांग्रेसी रयोकोंग को गिरफ्तार करने का प्रस्ताव

520
00:37:30,020 --> 00:37:33,100
पू, जिसकी जांच चल रही है
एकाधिक भ्रष्टाचार से संबंध

521
00:37:33,100 --> 00:37:34,560
आरोप हाल ही में रिपोर्ट किए गए।

522
00:37:34,820 --> 00:37:38,420
इस बीच प्रस्ताव का समर्थन बढ़ा
रिपोर्ट्स में आरोप लगाया गया है कि कांग्रेसी

523
00:37:38,420 --> 00:37:42,160
बेटा एक कुख्यात बदमाश है जिसकी हरकतें
अपने पीड़ितों में से एक को अपना शिकार लेने के लिए भगाया

524
00:37:42,160 --> 00:37:45,560
जिंदगी. यह मामला, जो लगभग हो चुका था
दफनाया गया, एक द्वारा उजागर किया गया था

525
00:37:45,560 --> 00:37:49,040
शैक्षिक अधिकार द्वारा जांच
संरक्षण ब्यूरो, एक नव स्थापित

526
00:37:49,040 --> 00:37:51,780
के प्रत्यक्ष प्राधिकार के अधीन एजेंसी
शिक्षा मंत्री.

527
00:37:52,080 --> 00:37:53,180
ब्यूरो स्वतंत्र रूप से कार्य करता है।

528
00:37:53,800 --> 00:37:56,840
और प्राप्त करने के लिए जिम्मेदार है
रिपोर्ट, जांच करना, और

529
00:37:56,840 --> 00:37:58,360
आचरण के उल्लंघन का जवाब देना.

530
00:38:00,700 --> 00:38:02,980
मैं निश्चित रूप से सोचता हूं कि यह एक बन जाएगा
राजनीतिक मुद्दा.

531
00:38:04,060 --> 00:38:05,120
क्या यह एक समस्या हो सकती है?

532
00:38:05,400 --> 00:38:07,720
तुम इसकी चिंता मत करो. मैं बनाऊंगा
निश्चित रूप से गोली खाओगे.

533
00:38:08,660 --> 00:38:10,540
आप सिर्फ काम पूरा करने पर ध्यान दें।

534
00:38:12,780 --> 00:38:14,980
क्या बात कर रहे हो, मैं काट लूंगा
गोली?

535
00:38:15,920 --> 00:38:18,060
एक बार अंदर जाने के बाद मेरे पास वापस आ जाना
आग की रेखा.

536
00:38:19,780 --> 00:38:21,000
यह केवल एक रूपक था.

537
00:38:23,070 --> 00:38:24,890
तुम्हें लगता है कि मैं आग की कतार में हूँ?

538
00:38:25,110 --> 00:38:26,110
नहीं, मैं सिर्फ एक रूपक का उपयोग कर रहा था।

539
00:38:26,350 --> 00:38:27,350
आज बढ़िया काम.

540
00:38:33,070 --> 00:38:34,790
अरे, अरे, अरे, अरे, अरे, अरे।

541
00:38:41,070 --> 00:38:45,650
क्या तुम लोगों ने यह देखा? आज तक,
डेहान हाई आउटकास्ट है... हमारा आराध्य

542
00:38:45,650 --> 00:38:46,690
राजकुमारी जून यंग.

543
00:38:47,210 --> 00:38:48,210
बधाई हो।

544
00:38:48,450 --> 00:38:51,390
तुम्हें पता है, मुझे सच में लगता है कि यह तुम पर फिट बैठता है
सर्वोत्तम. मेरे विचार से तुम सही हो।

545
00:38:52,640 --> 00:38:53,640
ओह, प्रिये,

546
00:38:55,520 --> 00:38:56,520
तुम कहाँ जा रहे हो, हुह?

547
00:38:57,740 --> 00:39:00,520
मत भूलो, तुम कुछ भी नहीं कर रहे हो
तुम्हारे पिता के बिना. बस कूड़ेदान को रहने दो

548
00:39:00,520 --> 00:39:01,520
लड़के वापस.

549
00:39:52,520 --> 00:39:53,660
यह आपकी गलती नहीं थी.

550
00:40:03,120 --> 00:40:04,120
यंगमिन.

551
00:40:06,240 --> 00:40:07,540
यह आपकी गलती नहीं थी.

552
00:40:17,100 --> 00:40:19,300
जब ताए-सुक को बहिष्कृत के रूप में चुना गया,

553
00:40:20,940 --> 00:40:22,440
मुझे यह कहते हुए शर्म आ रही है कि यह अच्छा लगा।

554
00:40:24,100 --> 00:40:28,000
फिर जब उनकी मृत्यु हुई तो सबसे पहला काम मैंने किया
मुस्कान थी.

555
00:40:30,720 --> 00:40:34,020
एक बार तो मुझे लगा कि आख़िरकार मैं था
इस जगह से भागने में सक्षम होने जा रहा हूँ.

556
00:40:38,500 --> 00:40:40,720
अंत में, मैं सभी के समान ही हूं
उन्हें.

557
00:40:44,380 --> 00:40:45,620
तुम उनके जैसे कुछ नहीं हो, बच्चे।

558
00:40:47,620 --> 00:40:49,540
आप एक निर्दोष शिकार थे जो कि था
छोड़ दिया गया.

559
00:40:50,799 --> 00:40:52,420
आसपास मौजूद वयस्कों द्वारा त्याग दिया गया
आप.

560
00:40:53,280 --> 00:40:56,620
जब वे पास खड़े थे और तुम्हें अंदर देख रहे थे
दबंगों ने आपकी जिंदगी बना दी खामोशी

561
00:40:56,620 --> 00:40:57,620
नर्क जीवन जीना.

562
00:40:58,020 --> 00:41:01,880
तो तुम कभी विश्वास मत करना कि तुम हो
उनके जैसा कुछ भी.

563
00:41:40,170 --> 00:41:43,670
मैंने अभी आपको ऐसा करते हुए फिल्माया है। मैं मार डालूँगा
आप सब. अरे, अरे, रुको. चलो देखते हैं क्या

564
00:41:43,670 --> 00:41:44,368
हम यहां पहुंचे.

565
00:41:44,370 --> 00:41:45,370
ओह नहीं। जूनियर, रुको.

566
00:41:46,030 --> 00:41:47,810
कृपया। मुझे क्षमा करें, जूनियर।

567
00:41:50,290 --> 00:41:51,290
मुझे क्या हो रहा है?

568
00:41:51,850 --> 00:41:53,270
क्या यह अब भी मज़ेदार है?

569
00:41:58,130 --> 00:41:59,590
यह इंस्पेक्टर है. इंस्पेक्टर का
यहाँ.

570
00:42:00,250 --> 00:42:02,870
आप सीखना ही नहीं चाहते, क्या आप?

571
00:42:08,970 --> 00:42:10,790
तुम्हें याद है मैंने क्या कहा था? अपराधबोध नहीं है
विचार.

572
00:42:11,030 --> 00:42:13,050
असली अपराध बोध आपके साथ महसूस होने वाली चीज़ है
शरीर.

573
00:42:17,390 --> 00:42:18,390
वह गैसोलीन है.

574
00:42:19,150 --> 00:42:20,150
क्या बकवास है?

575
00:42:20,230 --> 00:42:21,230
आप डरे हुये हो?

576
00:42:24,910 --> 00:42:26,190
क्या आप यही योजना नहीं बना रहे थे?

577
00:43:48,880 --> 00:43:50,200
अपने आप से भी यही बात पूछें.

578
00:43:51,020 --> 00:43:53,500
क्या आपको लगता है कि डेसूक इसके योग्य था?
उस तरह से व्यवहार किया गया?

579
00:44:01,880 --> 00:44:03,600
डेसूक भी मरने से डरता था, तुम
पता है.

580
00:44:04,420 --> 00:44:05,420
बस आप की तरह।

581
00:44:07,500 --> 00:44:08,800
लेकिन वह इसके साथ आगे बढ़ गया।

582
00:44:09,620 --> 00:44:11,600
और यह आपकी वजह से है, आप का हिस्सा
बकवास.

583
00:44:24,750 --> 00:44:27,590
यदि आपको यह बहुत कठिन लग रहा है
आपको धमकाने वाले अपने दोस्तों से निपटें,

584
00:44:27,650 --> 00:44:29,270
तो आप ए में स्थानांतरित क्यों नहीं हो जाते?
अलग स्कूल?

585
00:44:29,530 --> 00:44:32,090
क्या कहा आपने? मेरा बेटा क्यों हो
स्कूल बदलने वाला?

586
00:44:32,870 --> 00:44:36,170
धमकाने वालों को क्यों नहीं बना रहे हो
मेरे बेटे का ट्रांसफर? पीड़ित क्यों हो

587
00:44:36,170 --> 00:44:37,170
छोड़ने के लिए मजबूर किया जाए?

588
00:44:40,370 --> 00:44:42,790
पकड़ना। आप अपना रद्द नहीं कर सकते
अभी ऑर्डर करें.

589
00:44:43,690 --> 00:44:46,710
मुझे समझ नहीं आ रहा कि क्या हो रहा है. सब
मेरे विक्रेता रद्द कर रहे हैं।

590
00:44:47,690 --> 00:44:49,470
मैंने गड़बड़ कर दी।

591
00:44:50,550 --> 00:44:53,790
कृपया मेरे पिता को इससे दूर रखें।
अपने पिता को रोकें. मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।

592
00:44:54,240 --> 00:44:56,360
मैं वही करूँगा जो तुम चाहते हो. मैं कुछ भी करूंगा.
अपने आप को देखो।

593
00:44:56,920 --> 00:44:59,980
मैंने सोचा कि मैं सिर्फ एक हारा हुआ व्यक्ति था
हमेशा अपने पिता के लिए रोता है. मैं गलत था.

594
00:45:00,040 --> 00:45:01,040
मुझे माफ़ करें।

595
00:45:01,100 --> 00:45:02,340
इसे आप तक पहुँचाने के लिए मैं क्या कर सकता हूँ?

596
00:45:03,180 --> 00:45:04,220
तुम जो चाहो मैं वह सब करूँगा।

597
00:45:06,680 --> 00:45:07,680
बस पहले ही मर जाओ.

598
00:45:32,260 --> 00:45:36,280
यह सुनिश्चित करना कि छात्र इसे पूरी तरह से समझ लें
होने से उनके कार्यों के परिणाम

599
00:45:36,280 --> 00:45:40,160
छात्र उस यातना को जीते हैं जो उन्हें मिलती है
दूसरों को जीवित रखा और सुनिश्चित किया

600
00:45:40,160 --> 00:45:41,160
वे जवाबदेही लेते हैं.

601
00:45:42,020 --> 00:45:48,320
ब्यूरो का बिल्कुल यही मानना है
कि वास्तविक सबक सीखा जाना चाहिए।

602
00:46:00,270 --> 00:46:01,270
आपने क्या सबक सीखा है.

603
00:46:04,330 --> 00:46:06,170
डेयसा वापस नहीं आ पाएगी, है ना?

604
00:46:08,350 --> 00:46:11,750
और अपने शेष जीवन के लिए, आप ऐसा करेंगे
यह जानने का बोझ उठाओ कि तुमने क्या किया

605
00:46:11,750 --> 00:46:12,750
यह.

606
00:46:13,510 --> 00:46:14,970
यही न्याय उसे मिलेगा.

607
00:46:21,210 --> 00:46:22,610
यह वह नरक है जो आपने बनाया है।

608
00:46:23,610 --> 00:46:24,650
इसमें रहने का आनंद लें.

609
00:46:40,500 --> 00:46:45,400
पुलिस ने तायसुक के मामले की दोबारा जांच की
और तुरंत रयु जिन-ह्युंग को गिरफ्तार कर लिया

610
00:46:45,400 --> 00:46:47,400
और उसके दोस्तों ने जो किया उसके लिए
तैसुक।

611
00:46:48,880 --> 00:46:53,040
और पहली बार, प्रिंसिपल
किम डरी नहीं और ले गई

612
00:46:53,040 --> 00:46:54,360
हर चीज के लिए जिम्मेदारी.

613
00:46:54,640 --> 00:46:57,420
प्रिंसिपल किम, क्या आप छिप रहे हैं?
वहाँ पूरे समय?

614
00:46:58,010 --> 00:47:02,810
ईआरपीबी वेबसाइट ने रयू का पर्दाफाश किया
चिन-क्यूंग की बदमाशी हर किसी के लिए

615
00:47:02,810 --> 00:47:03,810
देखिये.

616
00:47:06,030 --> 00:47:12,890
और उनका कहना है कि वो रिकॉर्ड ही कर सकते हैं
यदि पीड़ित उन्हें माफ कर दें तो मिटा दिया जाएगा।

617
00:47:17,070 --> 00:47:20,250
और इस तरह ब्यूरो ने उनका अंत कर दिया
तेहान हाई पर रुकें।

618
00:47:24,430 --> 00:47:29,510
वह आखिरी बार था जिसे हमने कभी देखा था
इंस्पेक्टर.

619
00:49:45,530 --> 00:49:46,650
सबसे बहादुर कौन है?

620
00:49:47,470 --> 00:49:50,030
मुझे बताएं कि आप कितनी दूर तक जाना चाहते हैं
यह.

621
00:49:50,630 --> 00:49:54,850
मैं जीतने के सपने देख रहा हूं. मैं
स्वयं को एक सम्मानित स्थिति में देख सकता हूँ।

622
00:49:55,030 --> 00:49:56,750
मुझे कोई शिकायत नहीं हुई. मुझे कोई डर नहीं लगा.

623
00:49:56,990 --> 00:50:00,690
मेरे नीचे खून, पसीना और आँसू हैं
बेल्ट। और अब मैं गियर बदल रहा हूं और

624
00:50:00,690 --> 00:50:05,590
कोई रोक नहीं है. आपके पास कोई विकल्प नहीं है.
हम किसी भी तरह से जीतते हैं। आपको मिला

625
00:50:05,590 --> 00:50:06,590
यह।